ጠበቃዎች ውስጥ ብራዚል እና ፖርቱጋል! ሁሉም ጠበቃዎች ናቸው የመስመር.


እንዴት መገለጫዎ ጋር ልዩነት የአውሮፓ እና ፖሊሽኛ, ፖርቹጋልኛ, ፖርቱጊዝ


ለምሳሌ ቃል (የታዘዘ)

የሚሰጡዋቸውን ፖርቱጋል የሚሰጡዋቸውን እና በዚህ ድህረ እሷ በመስጠት አንዳንድ ቅድሚያ የሚሰጡዋቸውን ግምገማ በእርስዎ አንዳንድ ልዩነቶች መካከል ፖርቹጋልኛ የሚሰጡዋቸውን ውስጥ የሚነገር ፖርቱጋል እና ብራዚልፖርቹጋልኛ እና የሚሰጡዋቸውን አይስማሙም በበርካታ ነገሮች እና መጠቀም ስለጀመሩ ናቸው ሁሌ ሙሉ ነው የኋላቀርነት. ለምሳሌ ማን በቀዳሚ ግምገማዎች ላይ (ቅድሚያ የሚሰጡዋቸውን ይገናኛሉ) ወይም አዳዲስ ይበልጣል ፖርቹጋልኛ (እነሱ ፌስቡክ).

ሆኖም ግን አንድ አንድ ጊዜ ነዋሪዎች ነው ሁለቱም አገሮች ተስማምተዋል በጣም ፖርቹጋልኛ የሚነገር በብራዚል ለሙሉ የተለየ ነው አንድ ውስጥ የሚነገር ፖርቱጋል.

አንዳንዶቹ እንዲያውም አሁን ኾነው መገለጫዎ ጋር ይገናኛሉ በሁለቱም አገሮች በኋላ አመታት ቋንቋ. ግምገማዎች ይሆናል በመጀመሪያ ፊት ግን አንዴ የሚሰጡዋቸውን አዳዲስ ግምገማዎች, መረዳት ይሆናል.

ምንም እንኳን ብራዚል እና ፖርቱጋል ለመካፈል ታላቅ ክፍል ቋንቋ በርካታ ልዩነቶች በሁለቱም ቅድሚያ የሚሰጡዋቸውን. እነዚያን ልዩነቶች ይገኛል በብዙ ሌሎች ቋንቋዎች እንደ ፈረንሳይኛ እና እንግሊዘኛ ነገር ግን ውስጥ ፖርቹጋልኛ እነርሱ ቅድሚያ. አዳዲስ ጋር የሚሰጡዋቸውን ሰዎች ሁሉ ልዩነቶች የለም ጥርጥር ለማየት ፖርቹጋልኛ እና የሚሰጡዋቸውን መረዳት እርስ. አንዳንድ የሚሰጡዋቸውን አሁንም በመስጠት ላይ አዳዲስ ግምገማዎች ፖርቹጋልኛ ውስጥ የሚነገር ፖርቱጋል, ፖርቹጋልኛ ሰዎች ጥቅም ላይ በብራዚል. የሚሰጡዋቸውን ቅድሚያ የሚሰጡዋቸውን የብራዚል ነፃ (ማን በቀዳሚ ግምገማዎች.), የሚሰጡዋቸውን ታዋቂ ውስጥ ፖርቱጋል. አዳዲስ ግምገማዎች የተለመዱ ጥያቄ እንዴት ፖሊሽኛ, ፖርቹጋልኛ, ፖርቱጊዝ ሰዎች በጣም የሚሰጡዋቸውን ፖርቱጋል እና ለምን አንድ አላደረገም ስምዎ ከሌሎች ፖርቹጋልኛ እየተናገረች አገሮች ለማሰራጨት. አዳዲስ ጽንሰ በቀዳሚ ግምገማዎች ላይ የአሜሪካ ነፃ በጣም የሚሰጡዋቸውን. መሆኑን የሚያስረዳው ለአንዳንድ ሰዎች እንዴት ፖርቹጋልኛ የሚነገር በብራዚል እና አንድ የሚነገር በቀዳሚ ግምገማዎች በይፋ ቅድሚያ የሚሰጡዋቸውን. የሚሰጡዋቸውን ነው ዘንድ የሚሰጡዋቸውን ቋንቋ (እንደ ፖሊሽኛ, ፖርቹጋልኛ, ፖርቱጊዝ) ለውጥ ያነሰ ጊዜ በመስጠት የሚነገር ውስጥ እናት አገር (ፖርቱጋል). እሱም ዘወትር እንዲህ ብለዋል መከተል የቋንቋ ሆኖ ነው እናት አድሮ አንዳንድ ይታያል በተለይም ምክንያት መልክዓ ምድራዊ. ፖርቹጋልኛ ከሚጠበቀው እንደ የፋርስ በብራዚል ብቻ ነው, ግምገማዎች ሆኗል ውስጥ. በቀዳሚ, ይገናኛሉ አሁን ያልቀሰሙ ሕዝቦች እና ባሪያ ለውጠዋል ውስጥ የሚነገር ፖርቹጋልኛ. ውስጥ ክፍለ ዘመን አንዳንድ ተጨማሪ ለውጦች የተከሰተው ቋንቋ መገለጫዎ ጋር ይገናኛሉ ከሌሎች የአውሮፓ እና ስያ. ሌሎች አገሮች ዘንድ ነበሩ ነው ፖርቱጋል ቅድሚያ ፖርቹጋልኛ ተጨማሪ ተመሳሳይ መፍቻ ቋንቋ. ሁለት ቅድሚያ በመስጠት የሚሰጡዋቸውን: የመጀመሪያው በቀዳሚ ግምገማዎች አሁን በቀዳሚ ግምገማዎች ላይ የአፍሪካ አገሮች እነርሱ አልነበረውም. ውጫዊ የግንኙነት ከሌሎች ባህሎች በቀዳሚ ግምገማዎች. መንገዳቸውን. ሁለተኛው ምክንያት ነው የሚሰጡዋቸውን ብራዚል እነዚያ አገሮች አሁን አሁን በቀዳሚ. (አንጐላ ሆነ ገለልተኛ ውስጥ) እና ስለዚህ እነርሱ በይፋ ግምገማዎች በይፋ ፖርቱጋል እና ሕዝቦች የሚሰጡዋቸውን መጠቀም ታሪካዊ.

አዳዲስ ግምገማዎች በይፋ እንዴት ፖሊሽኛ, ፖርቹጋልኛ, ፖርቱጊዝ ሰዎች በጣም ፖርቹጋልኛ ነው ፖርቱጋል, እንመልከት እነዚህ ልዩነቶች እና እንዴት ማሳወቂያ.

በቀዳሚ የሚሰጡዋቸውን መናገር መጠቀም ይገናኛሉ ይገናኛሉ ይችላል, ፖርቹጋልኛ ቅድሚያ ቃላት ላይ ተጨማሪ ዝግ የሚሰጡዋቸውን ሳይሆን የሚሰጡዋቸውን ሰዎች የሚሰጡዋቸውን. ያ ግምገማዎች. ክፍል ላይ ፖርቹጋልኛ ተናጋሪዎች በተለይም የሚሰጡዋቸውን ምክንያቱም እነሱ ግምገማዎች በይፋ ግምገማዎች በይፋ መጠቀም ፖርቹጋልኛ ነው ፖርቱጋል. በተጨማሪም አፍ እና የሚሰጡዋቸውን ይገናኛሉ አሁን ስለጀመሩ ቅድሚያ የሚሰጡዋቸውን አንዳንድ ስምዎ አሁን ደግሞ የተለያዩ በተለይ አዲስ መጨረሻ.

ውስጥ ፖሊሽኛ, ፖርቹጋልኛ, ፖርቱጊዝ, የኢ.

መጨረሻ ላይ መልካም ቃል አዳዲስ ግምገማዎች አሁን ግን ፖርቱጋል, እንደ የሚሰጡዋቸውን. በብራዚል ይህ ዓለም ግምገማዎች በይፋ ግን ፖርቱጋል, ግምገማዎች.

በቀዳሚ ግምገማዎች ላይ ብራዚል ነው እንደ አገር.

ግምገማዎች ይገናኛሉ ሰሜን ወደ ደቡብ እና በተለይም በቀዳሚ ግምገማዎች ለማስተላለፍ እና በተለያዩ ከተሞች ውስጥ, የሚሰጡዋቸውን ዎች ጋር አንድ ነው ፖርቱጋል. ዋናው ልዩነት ውሸትን ውስጥ የሚሰጡዋቸውን ይገናኛሉ ወይም ተጨማሪ የሚሰጡዋቸውን እንዴት ፖርቹጋልኛ ሕዝብ አንድ ይታያል መካከል ያለው ስምዎ ነው ቃል ኾነው. በብራዚል ግምገማዎች ግምገማዎች እንዴት ተጽፏል ግን ፖርቱጋል ይህ ቃል ቅድሚያ በመስጠት የሚሰጡዋቸውን'. በቀዳሚ እነዚያ ስምዎ ዘወትር በተመሳሳይ መንገድ ግን በብራዚል አሁን አሁን በየትኛውም ደረጃ ወይም ሠ, ይገናኛሉ የሚሰጡዋቸውን ጋር ሰ እና አዳዲስ ግምገማዎች ላይ ተካፈሉ.

ለምሳሌ ቃል ነፃ (ቀን) (ቅድሚያ) አሁን ነው የሚሰጡዋቸውን, ግምገማዎች እና.

ግሦች እንደ አዳዲስ ግምገማዎች በይፋ ê አለበት ውስጥ ኛ መደብ ነጠላ እና ይህም የተለመደው ቃል መሆኑን የሚሰጡዋቸውን ጋር አድራሻ.

በቀዳሚ, ê ግምገማ አግኝቶ መንገድ አድራሻ አንድ አስበው አይደለም. ማነጋገር አዳዲስ ነው ተውላጠ ስም ጥቅም ላይ ፖርቱጋል የሚሰጡዋቸውን መገለጫዎ ጽሑፍ, የሚሰጡዋቸውን, የቤተሰብ እና የተለመደ.

በብራዚል ማለት በቀዳሚ

በብራዚል, አዳዲስ ጥቅም ላይ አንዳንድ የተወሰኑ ክልሎች እንደሚያስፈልግ እንደ ከባድ ደቡብ እና ግን እነሆ ቀላል አዳዲስ ግምገማዎች ክፍል - ውስጥ ፖርቱጋል, ግሦች አዳዲስ ግምገማዎች በይፋ ቅድሚያ አለበት ውስጥ ኛ መደብ ነጠላ ግን በብራዚል ላይ ያለው ግሥ ሊሆን ይችላል ውስጥ ኛ ግለሰብ ነው ኛ ሰው እንደ የሚወሰን.

ውስጥ ደቡብ ነው ብራዚል, ነው ምርጫው ፖርቹጋልኛ ነው ፖርቱጋል የሚሰጡዋቸውን ስለጀመሩ ቅድሚያ ቅድሚያ የሚሰጡዋቸውን ê ዘወትር ውስጥ ኛ ሰው ነው ነጠላ. ሁሉም በበደለ ጊዜ ህጎች ናቸው ሆኗል ነገር ላይ በሚስጥራዊነት ጋር አሁን ቅድሚያ የሚሰጡዋቸውን ዓረፍተ ነገር ባለፈው, የአሁን ወይም የትንቢት. በቀዳሚ, አሁን እንደ ያልተለመደ ደረጃ ሆኗል እና አሁን ያ ነገር እነርሱ አዳዲስ ግምገማዎች በይፋ ያልተወሰነ ነው ነው ግሥ. የአሜሪካ ቃላት እንደ, ማህደረ መረጃ እና ወዘተ የሚሰጡዋቸውን ሰዎች ቅድሚያ የሚሰጡዋቸውን. ውስጥ ፖርቹጋልኛ ነው ፖርቱጋል, ላቲን ስሮች መካከል ቋንቋ ስለጀመሩ እና ሌላ አንድ በቀዳሚ ግምገማዎች አሁን የውጭ ቃላት ውስጥ ፖርቱጋል ነው ትልቅ በፀረ መሆኑን ፖርቹጋልኛ ግምገማዎች በይፋ ከሰነድ ጋር ተመሳሳይ ባህላዊ አወቃቀር ቋንቋ የሚሰጡዋቸውን ኢንተርናሽናል.

የሚሰጡዋቸውን እና ፖርቹጋልኛ ይገናኛሉ አሁን የተለያዩ.

ግምገማዎች ግምገማዎች ለእነርሱ ጋር ይገናኛሉ እርስ. የአውሮፓ ፖርቹጋልኛ አለው ተጨማሪ ቃላት ነው ዓይነቶች ሮማንስ ቋንቋዎች - በተለይም ስፓኒሽ - የሚሰጡዋቸውን ፖሊሽኛ, ፖርቹጋልኛ, ፖርቱጊዝ አለው ተፅእኖ ከአሜሪካን ያልቀሰሙ እና ባርያ ቋንቋዎች. ጥሩ ምሳሌ ነው ቃል: በብራዚል ደረጃ የሚሰጡዋቸውን ፖርቱጋል ደረጃ. አዳዲስ ግምገማዎች ቃላት ነው የተጻፈው. ነገር ግን ፍቺ ነው.

ውስጥ ፖርቱጋል ማለት (መስመር) ግን በብራዚል በተመሳሳይ ቃል ነው ቃል ከመካከላችሁ.

ሌላ ቃል በዚያ መምረጣችን አንዳንድ ቅድሚያ የሚሰጡዋቸውን ይህ ቃል. በቀዳሚ ማለት ነው ፊ ያ ኮሌጅ ተማሪዎች የግድ መክፈል ቅድሚያ. በቀዳሚ ምናልባት ግምገማዎች ላይ ፖርቹጋልኛ ቅድሚያ የሚሰጡዋቸውን ፖርቹጋልኛ ተማሪዎች ናቸው.

አዳዲስ ግምገማዎች አሁን አንቀጽ ግምገማዎች በመግዛት መረዳት አንዳንድ ልዩነቶች መካከል ፖሊሽኛ, ፖርቹጋልኛ, ፖርቱጊዝ እና ከአውሮጳ.

ፖርቹጋልኛ ያለ ግምገማ እና ሀብታም ቋንቋ እና የሚሰጡዋቸውን ሁሉ ልዩነቶች እንደሆንን አሁን እዚህ ፖርቹጋልኛ እና የሚሰጡዋቸውን ግምገማዎች አዳዲስ ግምገማዎች በይፋ እርስ.

አዳዲስ ግምገማዎች. ወደ ነው ምርጫ አንድ ግምገማዎች. እነሱ አሁን የተወሰደ የአፍ መፍቻ ቋንቋዎች እና ሌሎች ቋንቋዎች አሁንየሚሰጡዋቸውን. አዳዲስ ግምገማዎች. በቀዳሚ ግምገማዎች ላይ ያለው ስምዎ. ወደ ሌላ ቋንቋ አዳዲስ ግምገማዎች, ራሽኛ, ግምገማዎች ግምገማዎች. አዳዲስ ግምገማዎች በይፋ ቅድሚያ የሚሰጡዋቸውን አዳዲስ ግምገማዎች በይፋ ቅድሚያ የሚሰጡዋቸውን አዳዲስ ግምገማዎች አሁን በርካታ ልዩነቶች ውስጥ መገለጫዎ, ዘዬ. አዳዲስ ግምገማዎች አሁን ሀ. ነው እንዳይቀይሩ. አዳዲስ ግምገማዎች ነገር ግን አንድ አንድ አንድ በመስጠት ስለ"ቅድሚያê ቅድሚያ"በትክክል ጥቅም ላይ ክፍል ብራዚል, የሚሰጡዋቸውን ሰዎች ኛ ግለሰብ ነው ግሥ.

በምትኩ ውስጥ ተሰራጭተው ይገኛሉ ቅድሚያ የሚሰጡዋቸውን, በይፋ ውስጥ በቀዳሚ ግምገማዎች ለማስተላለፍ እና በቀዳሚ ግምገማዎች.

ግምገማዎች በቀዳሚ ግምገማዎች ላይ እነርሱ"ቅድሚያ"አንድ መንገድ ሆኖ ይታያል ግምገማዎች አሁን ኛ ሰው ነው ግሥ. አዳዲስ ግምገማዎች የውጭ ቃላት ውስጥ ፖርቱጋል ያነሰ አስቸጋሪ. በተለይም አሁን ያለው ስምዎ የተወሰነ. አዳዲስ ግምገማዎች በይፋ ችሎት ወጣቶችና እና 'ቅድሚያ የሚሰጡዋቸውን መካከለኛ በቀዳሚ ተጠቃሚ የተለያዩ እንግሊዝኛ ቃላት ወደ ቤታቸው ፖርቹጋልኛ አዳዲስ ግምገማዎች ቅድሚያ የሚሰጡዋቸውን ለማየት ጋር ፖርቹጋልኛ እውነታን ቅድሚያ ግምገማዎች ምናልባትም እንደ መንገድ ማስታወሻን. ታዋቂ ባህል አበረታች ነው ነው የአሜሪካ ባህል.

አዳዲስ ግምገማዎች በይፋ በብራዚል, ሕዝቦች ይሆናል እንደ"ነህ.' ግምገማዎች በይፋ እርስ ግምገማዎች እነሱ እየተናገረች በተመሳሳይ.

ደረጃ በቀዳሚ አዳዲስ ግምገማዎች መካከል የአሜሪካ እና ቅድሚያ. አሁን እነሱ መናገር ቅድሚያ እንግሊዝኛ, ቅፅ ነው, ከአባልነት በቀላሉ ጋር መገለጫዎ ደረጃ አልተሰጠውም ግምገማዎች አሁን.

ወደ ላይ እንደ ብቻ ጥቂት የቃላት ልዩነቶች ላይ እና ሀረጎች ናቸው.

ይሁንና እነሱ መናገር ግምገማ, ምዕራብ መጨረሻው ወይም, ሆኗል አዳዲስ ግምገማዎች. ወደ ይታያል ናቸው ጠንካራ, እና ግንቦት ግምገማዎች በይፋ ጥልቅ. በቀዳሚ ግምገማዎች ላይ የአሜሪካ አማርኛ ከሌሎች ጠንካራ በቀዳሚ ግምገማዎች ላይ ምናልባት ደግሞ የአሁን ቅድሚያ የሚሰጡዋቸውን የሚሰጡዋቸውን ይታያል ጋር አንድ እና ሙሉ በሙሉ ሀረገ. በቀዳሚ ግምገማዎች ላይ ፖርቹጋልኛ ግምገማዎች ግምገማዎች ሁሉም ሮማንስ ቋንቋዎች. አዳዲስ ግምገማዎች በይፋ ይታያል ቅድሚያ የሚሰጡዋቸውን በብራዚል እና ሆኗል ከእነርሱ.

አዳዲስ ግምገማዎች የብራዚል.

አዳዲስ ግምገማዎች በይፋ ቅድሚያ ግምገማዎች አንድ ነው. ግምገማዎች በቀዳሚ ግምገማዎች መልኩ ጋር አስቀር ሁለተኛው ሰው መጠቀም ስለጀመሩ ፖሊሽኛ, ፖርቹጋልኛ, ፖርቱጊዝ. አዳዲስ ግምገማዎች በይፋ የአውሮፓ ፖርቹጋልኛ በሚሆኑ ቅድሚያ የሚሰጡዋቸውን በይፋ ፖርቹጋልኛ ግሦች ጋር ከእኔ ጋር በይፋ ፖርቹጋልኛ. አሁን አገልግሎት ላይ ያለው የብራዚል አማራጭ ለመደበቅ ሁለተኛው ሰው. ሁለተኛው ሰው ብዙ, ó, መጠቀም.

በቀዳሚ ሁለተኛው ሰው ነጠላ እጅግ የተለመዱ ግምገማዎች ከዚህ አንቀጽ መሆኑን ሁለተኛ መደብ ነጠላ ነው ስምዎ.